1
00:00:04,000 --> 00:00:07,599
„Вие провеждате операция срещу
шефът на руското разузнаване

2
00:00:07,600 --> 00:00:08,639
"докато е на почивка,

3
00:00:08,640 --> 00:00:11,119
„което биха взели предвид
силно провокативен.

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,239
„За да оправдая операция като тази,

5
00:00:13,240 --> 00:00:16,639
„Игор трябва да търгува
прозрения от най-висок клас със сина си.

6
00:00:16,640 --> 00:00:18,119
— Кой е вашият агент там?

7
00:00:18,120 --> 00:00:20,519
— Тя е на Михаил Бородин
Руска бавачка.

8
00:00:20,520 --> 00:00:21,880
200 часа живот на батерията.

9
00:00:26,120 --> 00:00:28,200
Той няма нищо
да съм подозрителен.

10
00:00:31,400 --> 00:00:32,879
РАЗБИРАН РУСКИ,
СМЯХ

11
00:00:32,880 --> 00:00:36,000
Мисля, че това е Кирил Марков.
Той е безмилостно копеле.

12
00:00:43,400 --> 00:00:46,839
Кой е горкият вътре
нашия кабинет с рак на панкреаса?

13
00:00:46,840 --> 00:00:49,759
Игор и Кирил Марков те закачат,

14
00:00:49,760 --> 00:00:52,879
прекарваме следващите десет години
преследване на призрак.

15
00:00:52,880 --> 00:00:55,079
Или е вярно,
и току-що го разбрахме.

16
00:00:55,080 --> 00:00:57,319
Извънредно изявление от премиера.

17
00:00:57,320 --> 00:01:01,759
Предвид състоянието ми, чувствам, че го дължа
на всички вас да подам оставката си.

18
00:01:01,760 --> 00:01:04,959
Аз ще остана на място
докато бъде избран нов лидер.

19
00:01:04,960 --> 00:01:06,879
Ако министър се кандидатира за ръководство

20
00:01:06,880 --> 00:01:10,519
е бил подкупен или изнудван,
щяхме да бъдем катастрофално изложени.

21
00:01:10,520 --> 00:01:13,319
Преди да разреша разследване
във всеки водещ политик,

22
00:01:13,320 --> 00:01:15,119
Ще ми трябват конкретни доказателства.

23
00:01:15,120 --> 00:01:17,040
Батерията на микрофона е изтощена.
Лена.

24
00:01:18,440 --> 00:01:20,000
Сладки сънища, а?

25
00:01:48,560 --> 00:01:50,680
ПОДОВАТА ДЪСКА СКЪРЦЕ

26
00:01:59,160 --> 00:02:00,560
ТЯ ИЗПЪХВА

27
00:02:01,960 --> 00:02:04,200
ТЯ КРЕЩИ

28
00:02:19,800 --> 00:02:23,000
Твоята малка Леночка
ни шпионираше.

29
00:02:24,240 --> 00:02:27,639
И сега тя ще ми каже
всички нейни тайни.

30
00:02:27,640 --> 00:02:29,679
Върни се в леглото си.

31
00:02:29,680 --> 00:02:31,320
Сега съм й шеф.

32
00:02:32,640 --> 00:02:34,160
КИРИЛ ВИКА
НА РУСКИ

33
00:02:37,000 --> 00:02:38,320
ЛЕНА ИЗПИСКА

34
00:03:44,200 --> 00:03:45,520
благодаря

35
00:03:46,640 --> 00:03:47,880
Искаше да ме видиш?

36
00:03:51,920 --> 00:03:56,439
Предполагам оригиналната информация
за този малтийски op

37
00:03:56,440 --> 00:03:58,479
идва от Циклоп?

38
00:03:58,480 --> 00:04:02,359
да Той ми каза за
Годишните пътувания на Игор до Валета.

39
00:04:02,360 --> 00:04:05,839
Така че тази информация беше растение.
Всичко друго също е така.

40
00:04:05,840 --> 00:04:09,519
Не беше. Неговото обяснение
беше напълно достоверно.

41
00:04:09,520 --> 00:04:12,399
Така че сте сигурни в интелигентността.
какво за него?

42
00:04:12,400 --> 00:04:13,639
Всичко е във файла.

43
00:04:13,640 --> 00:04:16,039
Познавам го от ученик
в Санкт Петербург.

44
00:04:16,040 --> 00:04:18,279
И 18 години по-късно,
той се появява в Лондон,

45
00:04:18,280 --> 00:04:21,439
работа под прикритие
в руското посолство.

46
00:04:21,440 --> 00:04:26,279
Висш офицер от московското разузнаване
явно иска да смени платното.

47
00:04:26,280 --> 00:04:29,159
Вече беше разочарован.
Украйна беше последната капка.

48
00:04:29,160 --> 00:04:30,719
Очевидно сте поддържали връзка.

49
00:04:30,720 --> 00:04:33,759
Останахме приятели.
Ммм

50
00:04:33,760 --> 00:04:35,960
Били ли сте някога любовници?
не

51
00:04:37,160 --> 00:04:38,839
Искаше ли да бъдеш?

52
00:04:38,840 --> 00:04:41,240
Не е от значение.
той ли

53
00:04:45,680 --> 00:04:47,519
Накратко може би

54
00:04:47,520 --> 00:04:50,239
но вече бях сгоден
на Стюарт.

55
00:04:50,240 --> 00:04:54,240
Така че дори и да искахме...
А, разбирам.

56
00:04:55,960 --> 00:04:58,719
Така че това може да е направил
но не го направи

57
00:04:58,720 --> 00:05:01,279
това те прави толкова сигурен
на неговата лоялност.

58
00:05:01,280 --> 00:05:04,079
Може би момент на слабост...

59
00:05:04,080 --> 00:05:07,680
че не е избрал
да се възползвам?

60
00:05:09,120 --> 00:05:10,679
Не е ли достойно за доверие?

61
00:05:10,680 --> 00:05:13,840
Всички можем да излъжем някого, когото обичаме.

62
00:05:14,920 --> 00:05:17,760
И аз те свалих
като неизлечим романтик.

63
00:05:18,960 --> 00:05:21,480
Тази работа по-скоро бие това
от теб, страхувам се.

64
00:05:23,760 --> 00:05:25,639
Ти си един от най-добрите ни
агент бегачи, Кейт,

65
00:05:25,640 --> 00:05:27,999
но страхотна глава на бюро
изисква много качества.

66
00:05:28,000 --> 00:05:29,599
Сигурността не е една от тях.

67
00:05:29,600 --> 00:05:31,439
Значи подкрепяш Зак?

68
00:05:31,440 --> 00:05:33,999
Трябва да разберете
ако твоят приятел Циклоп

69
00:05:34,000 --> 00:05:36,519
е играл с теб,
по невнимание или не.

70
00:05:36,520 --> 00:05:39,439
Или няма да си просто най-младият
Ръководител на бюро Русия,

71
00:05:39,440 --> 00:05:41,440
вие също ще бъдете най-кратко обслужващият.

72
00:05:43,720 --> 00:05:46,239
'Ще бягаш ли
за лидерство, външен министър?

73
00:05:46,240 --> 00:05:48,919
„Точно сега, моите мисли
са само с Антъни и Джейн.

74
00:05:48,920 --> 00:05:52,319
— Но, министър на външните работи, имате
пет дни до изборите.

75
00:05:52,320 --> 00:05:55,359
— Не бъди толкова свенлив. Трябва да
раздвижи се, наистина, нали?

76
00:05:55,360 --> 00:05:56,799
„Мисля, че в ситуация като тази,

77
00:05:56,800 --> 00:06:00,440
„много е важно да се поддържа
спокойствието ни като страна. Ммм

78
00:06:01,800 --> 00:06:05,160
Какво можеше да предложи C?
Стратегическа неяснота.

79
00:06:06,960 --> 00:06:08,039
Неговата специалност.

80
00:06:08,040 --> 00:06:11,279
Което означава, че трябва да докажем
че сме били прави или сме прецакани.

81
00:06:11,280 --> 00:06:14,239
ах
И Ехо също може да бъде.

82
00:06:14,240 --> 00:06:16,959
Ще организирам среща
с Циклоп утре сутринта

83
00:06:16,960 --> 00:06:18,560
в лондонската безопасна къща.
Разбира се.

84
00:06:19,560 --> 00:06:22,199
Трябва да изключите това.
Зак е в сградата.

85
00:06:22,200 --> 00:06:25,320
Да, разбира се, но е жалко
не можем да им покажем това.

86
00:06:26,720 --> 00:06:27,839
хайде

87
00:06:27,840 --> 00:06:31,599
Това е г-н Райън Уокър, който си тръгва
конференцията на НАТО снощи,

88
00:06:31,600 --> 00:06:35,479
след изявлението на премиера,
до задната врата.

89
00:06:35,480 --> 00:06:38,239
Без служебна кола. Без PPO.

90
00:06:38,240 --> 00:06:40,559
И без специален съветник,
Мелиса Морис.

91
00:06:40,560 --> 00:06:42,479
не нищо Така че аз говорих

92
00:06:42,480 --> 00:06:44,919
на нашите португалски приятели,
направих малко триангулация,

93
00:06:44,920 --> 00:06:47,119
и това беше точката на пускане.

94
00:06:47,120 --> 00:06:51,039
Малка вила в хълмовете.
Познайте кой го притежава?

95
00:06:51,040 --> 00:06:55,719
Тайната любовница на Путин?
затвори.

96
00:06:55,720 --> 00:06:57,360
Опитайте зетя на Дмитрий Кримсов.

97
00:06:58,680 --> 00:07:00,719
ти сериозно ли
О, да.

98
00:07:00,720 --> 00:07:02,199
И така, отговорът на г-н Уокър

99
00:07:02,200 --> 00:07:04,719
към оставката
на нашия министър-председател

100
00:07:04,720 --> 00:07:07,640
е да се оттегля
с руския външен министър.

101
00:07:08,840 --> 00:07:11,279
сигурен ли си
че Кримсов е бил на вилата?

102
00:07:11,280 --> 00:07:12,519
ТОЙ СЕ ИЗКИХВА

103
00:07:12,520 --> 00:07:15,480
Е, стигна до там
половин час преди Раян.

104
00:07:17,320 --> 00:07:20,559
Сега имаше още едно пристигане
в такси от Lisbon Royale.

105
00:07:20,560 --> 00:07:22,439
Аз... още не съм го идентифицирал,

106
00:07:22,440 --> 00:07:25,759
но готов ли си
за съпротивлението?

107
00:07:25,760 --> 00:07:26,959
да

108
00:07:26,960 --> 00:07:30,879
Човекът в Merc е Лев Аматов,

109
00:07:30,880 --> 00:07:33,640
нашият пухкав британски олигарх.

110
00:07:34,600 --> 00:07:38,439
И така, Райън среща руснака
Външният министър извън мрежата в...

111
00:07:38,440 --> 00:07:40,279
здравей

112
00:07:40,280 --> 00:07:42,959
...извън мрежата на среща

113
00:07:42,960 --> 00:07:47,719
с посредничеството на милиардер
с исторически връзки с Кремъл.

114
00:07:47,720 --> 00:07:50,520
Е, аз бих го нарекъл така
политически заподозрян.

115
00:07:51,680 --> 00:07:55,280
Иначе известен... мътен като дяволите.

116
00:07:58,200 --> 00:08:01,559
Стюарт имаше вечер с Мелиса
на последната партийна конференция.

117
00:08:01,560 --> 00:08:04,359
Той каза, че тя изглеждала разочарована
работейки с Райън.

118
00:08:04,360 --> 00:08:06,279
Трябва да говоря с нея.
Ммм

119
00:08:06,280 --> 00:08:08,599
Трябва да говорим повече за това.
Но не тук.

120
00:08:08,600 --> 00:08:10,279
Разбира се. Харесвате ли чаша?

121
00:08:10,280 --> 00:08:11,720
да

122
00:08:16,360 --> 00:08:19,439
Ако това изтече, с Райън е свършено.
Ммм

123
00:08:19,440 --> 00:08:21,479
Защо да рискувате
да отидеш лично?

124
00:08:21,480 --> 00:08:23,479
Предложение, на което не можеше да откаже.

125
00:08:23,480 --> 00:08:27,559
Или може би Райън е този
с питането.

126
00:08:27,560 --> 00:08:29,279
По коя тема,

127
00:08:29,280 --> 00:08:33,039
защо Имоджен
приемете дарение от 200 бона

128
00:08:33,040 --> 00:08:34,759
от човек като Лев Аматов?

129
00:08:34,760 --> 00:08:37,559
Е, на хартия,
може да се твърди, че той е законен.

130
00:08:37,560 --> 00:08:40,079
нали Имам предвид Итън, Кеймбридж,

131
00:08:40,080 --> 00:08:41,999
той е председателят
на Gold Scope Media.

132
00:08:42,000 --> 00:08:43,519
Човекът е технологичен магнат.

133
00:08:43,520 --> 00:08:45,479
Освен това той е в борда
на Британския музей

134
00:08:45,480 --> 00:08:48,280
и института Courtauld,
заедно със съпругата на Райън.

135
00:08:49,640 --> 00:08:53,999
Имоджен отиде на тази конференция
в Портонови преди две години.

136
00:08:54,000 --> 00:08:55,519
Стюарт отиде.

137
00:08:55,520 --> 00:08:59,199
Доста сигурно каза той
че там е бил Лев Аматов.

138
00:08:59,200 --> 00:09:02,719
Е, има много мръсни пари
в Черна гора, нали знаете.

139
00:09:02,720 --> 00:09:05,199
Жалко, че не можем да разследваме.

140
00:09:05,200 --> 00:09:07,200
Ако приемем, че следваме заповедите си.

141
00:09:09,480 --> 00:09:12,159
Ако Зак разбере
работим извън книгите...

142
00:09:12,160 --> 00:09:15,719
Е, няма да го направи, ОК?
Не и ако излезем от очната му линия.

143
00:09:15,720 --> 00:09:18,239
Виж, стига да работиш
на неговия разпит,

144
00:09:18,240 --> 00:09:20,360
няма да му пука
където съм.

145
00:09:22,760 --> 00:09:23,960
Някъде в ума?

146
00:09:25,200 --> 00:09:26,680
да хайде

147
00:09:28,440 --> 00:09:29,840
Просто е наоколо.

148
00:09:33,560 --> 00:09:35,119
Живееш толкова близо.

149
00:09:35,120 --> 00:09:38,040
Да, добре, това означава, че мога да се събудя
винаги, когато поискам.

150
00:09:41,480 --> 00:09:42,720
влизай

151
00:09:47,200 --> 00:09:50,559
Е, близо е до централата,
и е извън радара на Зак,

152
00:09:50,560 --> 00:09:51,719
така че ще го взема.

153
00:09:51,720 --> 00:09:54,679
Добре, ето резервен ключ.
благодаря

154
00:09:54,680 --> 00:09:55,959
Това е моят партньор, Санди,

155
00:09:55,960 --> 00:09:58,560
но той никога не е наоколо,
така че сега е твое.

156
00:10:00,240 --> 00:10:03,079
Парите ми са за това, че Райън ще декларира първи.

157
00:10:03,080 --> 00:10:05,359
Е, ако Имоджин се изправи срещу него,

158
00:10:05,360 --> 00:10:08,199
Стюарт мисли повечето от другите
ще я подкрепи.

159
00:10:08,200 --> 00:10:11,519
Добре, така че да започваме
тогава с тях двамата.

160
00:10:11,520 --> 00:10:14,199
И ако някой друг се присъедини към надпреварата,
Ще отида да копая.

161
00:10:14,200 --> 00:10:15,560
Готино?
да

162
00:10:16,840 --> 00:10:19,520
Пет дни. По-добре продължете с това.

163
00:10:23,320 --> 00:10:24,920
Ще бъде дълга нощ.

164
00:10:38,400 --> 00:10:39,880
ИГОР ГОВОРИ РУСКИ

165
00:10:56,880 --> 00:10:59,760
ИГОР ВИКА
НА РУСКИ

166
00:11:40,760 --> 00:11:41,960
ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТИ

167
00:12:55,240 --> 00:12:56,760
Имате ли операция във Валета?

168
00:12:58,720 --> 00:13:01,559
Малта е включена в списъка за предупреждение
снощи.

169
00:13:01,560 --> 00:13:03,279
Дойде в посолството.

170
00:13:03,280 --> 00:13:05,560
За какво е сигналът?
аз не знам

171
00:13:07,080 --> 00:13:09,120
Назначихте ли агент във вилата?

172
00:13:10,640 --> 00:13:14,320
Трябва да прегледам съвета ви
за празниците на Игор във Валета.

173
00:13:15,840 --> 00:13:17,960
Има ли някакъв шанс
може ли да е растение?

174
00:13:19,440 --> 00:13:22,120
Затова ли сме тук?
Мислиш, че съм те нагласил?

175
00:13:24,680 --> 00:13:26,920
Вашите шефове го правят.

176
00:13:27,880 --> 00:13:30,679
Информацията от моята операция беше сеизмична,
много по-голям, отколкото очаквахме.

177
00:13:30,680 --> 00:13:32,999
И шефът вече е притеснен
за обратен удар.

178
00:13:33,000 --> 00:13:34,840
какво разбрахте

179
00:13:36,160 --> 00:13:37,719
Възможно ли е да сте били настроени?

180
00:13:37,720 --> 00:13:41,759
Може ли някой да знае, че имаме уши
във вилата? Не от мен.

181
00:13:41,760 --> 00:13:43,120
ТЯ ИЗДИШВА

182
00:13:44,520 --> 00:13:47,680
Кейт, ще имаш
да се доверите на моята преценка по този въпрос.

183
00:13:49,200 --> 00:13:51,640
Освен ако не мислиш, че ще те излъжа?
Разбира се, че нямам.

184
00:13:54,440 --> 00:13:57,119
Опитайте се да разберете какво можете
за червеното знаме на Малта.

185
00:13:57,120 --> 00:13:59,799
важно е
добре

186
00:13:59,800 --> 00:14:02,280
Ще се свържа по обичайния начин.

187
00:14:11,800 --> 00:14:13,240
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

188
00:14:16,200 --> 00:14:17,319
'Добро утро.'

189
00:14:17,320 --> 00:14:19,799
Кога последно се чухте с Echo?
— Снощи.

190
00:14:19,800 --> 00:14:22,479
Съобщение, че не се е променила
батерията в микрофона.

191
00:14:22,480 --> 00:14:25,319
Възможно е Москва да знае
гледаме Игор.

192
00:14:25,320 --> 00:14:27,079
мамка му как?

193
00:14:27,080 --> 00:14:30,039
Още не знам, но са го направили
просто постави Малта в списъка за предупреждение.

194
00:14:30,040 --> 00:14:32,639
„Имаше голям полицейски арест на Гозо
снощи. Беше по новините.

195
00:14:32,640 --> 00:14:34,919
— Може да се свърши с това.
какво стана

196
00:14:34,920 --> 00:14:38,199
Някаква финтех компания
нарушаване на руските санкции.

197
00:14:38,200 --> 00:14:39,759
Достатъчно, за да подкрепи Москва.

198
00:14:39,760 --> 00:14:42,119
Знаеш как обичат да мислят
на този остров като техен.

199
00:14:42,120 --> 00:14:43,559
„Може би“.

200
00:14:43,560 --> 00:14:46,279
но първо,
we need to make sure Echo's safe.

201
00:14:46,280 --> 00:14:47,919
How close can you get to the villa?

202
00:14:47,920 --> 00:14:49,319
Не толкова близо.

203
00:14:49,320 --> 00:14:51,239
Но има гледка
from the top of the cliff.

204
00:14:51,240 --> 00:14:54,999
Отидете там. Ще говоря с Роуз
about this Gozo bust thing.

205
00:14:55,000 --> 00:14:58,639
Don't send Echo any more messages
until we've had eyes on her.

206
00:14:58,640 --> 00:15:00,200
да добре

207
00:15:02,440 --> 00:15:04,639
Знам дори да говоря
относно имиграцията

208
00:15:04,640 --> 00:15:06,559
offends your metropolitan
чувствителност.

209
00:15:06,560 --> 00:15:09,799
I'd appreciate it if you didn't
make an assumption like that.

210
00:15:09,800 --> 00:15:12,759
Искам да кажа, че е...
it's not a left or a right issue.

211
00:15:12,760 --> 00:15:17,559
Аз съм страстен вярващ
в нашето мултикултурно общество,

212
00:15:17,560 --> 00:15:19,719
но трябва да се пази.

213
00:15:19,720 --> 00:15:21,239
Защитен от какво?

214
00:15:21,240 --> 00:15:24,159
От затрупаност
от неконтролирано, лошо управлявано,

215
00:15:24,160 --> 00:15:25,559
нелегална миграция.

216
00:15:25,560 --> 00:15:26,919
Но само миналата седмица,

217
00:15:26,920 --> 00:15:29,719
каза вътрешният министър
имаме нужда от мигранти, които да вършат работата

218
00:15:29,720 --> 00:15:31,119
които другите хора не искат да правят.

219
00:15:31,120 --> 00:15:32,239
Да, добре, дори и така,

220
00:15:32,240 --> 00:15:34,679
сме пускали стотици
на хиляди хора годишно

221
00:15:34,680 --> 00:15:36,799
за повече от десетилетие
без да строим домовете,

222
00:15:36,800 --> 00:15:39,359
болниците или нещо друго
трябва да ги настаним.

223
00:15:39,360 --> 00:15:41,919
И това прави впечатление на вас двамата
като нормален?

224
00:15:41,920 --> 00:15:44,479
Ще бъде трудно
за да поддържа икономиката в движение

225
00:15:44,480 --> 00:15:48,679
с нулева имиграция
и по-висока данъчна ставка от 70%,

226
00:15:48,680 --> 00:15:50,279
което предлагате.

227
00:15:50,280 --> 00:15:53,360
Да, над заплатите
четвърт милион паунда.

228
00:15:54,360 --> 00:15:56,639
Така че, очевидно, ще бъде
голям срам да ви загубя и двамата.

229
00:15:56,640 --> 00:16:00,599
Шин Фейн, тази сутрин,
призовават за референдум

230
00:16:00,600 --> 00:16:03,999
на дали Северна Ирландия
трябва да напусне Обединеното кралство.

231
00:16:04,000 --> 00:16:07,400
Ако станете министър-председател,
бихте ли се съгласили с това искане?

232
00:16:09,720 --> 00:16:13,480
Е... може би е време
попитахме англичаните.

233
00:16:14,800 --> 00:16:17,439
Все пак те плащат за съюза.

234
00:16:17,440 --> 00:16:19,519
Обединеното кралство, вътре или вън?

235
00:16:19,520 --> 00:16:21,519
външен министър,

236
00:16:21,520 --> 00:16:24,119
така ли наистина стартирате
вашата кампания,

237
00:16:24,120 --> 00:16:26,320
като свири на кучешка свирка
на английския национализъм?

238
00:16:30,040 --> 00:16:31,839
Какво, по дяволите, беше всичко това?

239
00:16:31,840 --> 00:16:34,199
Дясната преса
ще загубят глупостите си. добре

240
00:16:34,200 --> 00:16:35,599
Просто разтърсвам нещата.

241
00:16:35,600 --> 00:16:37,559
Отдръпни се от средата,
може би хваща вълна.

242
00:16:37,560 --> 00:16:39,599
Или се удави, Райън.
Имаме само четири дни.

243
00:16:39,600 --> 00:16:42,079
Вие искахте да започнете нашата кампания
с гръм и трясък. Е, това е.

244
00:16:42,080 --> 00:16:43,639
Трясъкът трябваше да бъде
да бъде труден случай

245
00:16:43,640 --> 00:16:44,959
за оттеглянето на имиграцията,

246
00:16:44,960 --> 00:16:46,879
не хвърля бензин
на националистическа клада.

247
00:16:46,880 --> 00:16:49,119
Това е предизборна надпревара, Мелиса.
Трябва да предложа ресто.

248
00:16:49,120 --> 00:16:50,399
Е, нашите депутати ще го намразят.

249
00:16:50,400 --> 00:16:52,919
Да, някои ще го направят. Но партията
редовият ще се съгласи с мен,

250
00:16:52,920 --> 00:16:54,240
повече, отколкото биха искали да признаят.

251
00:16:55,440 --> 00:16:57,559
Разбирам го, разбира се.

252
00:16:57,560 --> 00:16:59,639
Но следващия път
ще изчезнеш цяла нощ,

253
00:16:59,640 --> 00:17:02,239
ако можете просто да ми изпратите съобщение,
това би било страхотно, благодаря.

254
00:17:02,240 --> 00:17:05,639
съжалявам Изникна нещо.
— Е, надявам се, че си е заслужавало.

255
00:17:05,640 --> 00:17:07,919
„Тук е абсолютен хаос.“

256
00:17:07,920 --> 00:17:10,399
Не знам дали си видял онзи лунатик
на GMB тази сутрин

257
00:17:10,400 --> 00:17:15,199
говорим за референдум
англичаните да напуснат Обединеното кралство.

258
00:17:15,200 --> 00:17:17,079
„Това е просто популистка игра.“

259
00:17:17,080 --> 00:17:20,439
Не може да го мисли, нали?
— Е, кой знае?

260
00:17:20,440 --> 00:17:23,599
Поне е сложил ракета
в задника на Имоджен сега той е обявен.

261
00:17:23,600 --> 00:17:26,360
Искам да кажа, че тя все още е на оградата.
„Мислите ли, че някой друг ще се кандидатира?“

262
00:17:27,600 --> 00:17:30,599
Не, не и ако тя спре да влачи
нейните кървави токчета, не.

263
00:17:30,600 --> 00:17:32,119
О, скъпа, преди да забравя,

264
00:17:32,120 --> 00:17:34,839
знаете онази конференция
в Черна гора,

265
00:17:34,840 --> 00:17:36,559
тази, при която не искахте да отидете?

266
00:17:36,560 --> 00:17:40,039
Това беше туристическа индустрия
джънкет нещо, нали?

267
00:17:40,040 --> 00:17:43,079
Да, за хотели. да
предлагахме инвестиция.

268
00:17:43,080 --> 00:17:45,839
— Защо?
Спомняте ли си кой го създаде?

269
00:17:45,840 --> 00:17:48,199
Това е само Министерството на външните работи
са на гърба ми

270
00:17:48,200 --> 00:17:51,559
относно прегледа
сигурността на министрите в чужбина.

271
00:17:51,560 --> 00:17:55,359
Сякаш имам нужда от допълнителен проклет администратор.
— Да, помня кой го е настроил.

272
00:17:55,360 --> 00:17:58,119
Това беше самият господар на слузта,
Лев Аматов.

273
00:17:58,120 --> 00:18:03,159
Той... Той ни покани
и нещо като случайни играчи на задната скамейка.

274
00:18:03,160 --> 00:18:05,679
Искам да кажа, аз и Джош казахме на Имоджен
тя не трябва да се притеснява,

275
00:18:05,680 --> 00:18:07,319
но тя беше непреклонна по някаква причина.

276
00:18:07,320 --> 00:18:08,759
„Получихте ли инвестицията?“

277
00:18:08,760 --> 00:18:11,439
Не, разбира се, че не го направихме. Единственото нещо
Получих това хранително отравяне.

278
00:18:11,440 --> 00:18:12,879
Помниш ли хранителното отравяне, което получих?

279
00:18:12,880 --> 00:18:15,079
О, да, известният калмар.

280
00:18:15,080 --> 00:18:17,719
— От калмарите, да, отвратително.
Уф! моля...'

281
00:18:17,720 --> 00:18:18,839
трябва да тръгвам

282
00:18:18,840 --> 00:18:21,799
О, слушай, не забравяй, тази вечер,
това е нещо родител-учител на Фиона.

283
00:18:21,800 --> 00:18:23,319
Ние сме под строги инструкции

284
00:18:23,320 --> 00:18:26,159
да НЕ носите нещо срамно,
добре?

285
00:18:26,160 --> 00:18:29,719
Искам да кажа, що се отнася до нея,
това е невъзможно. обичам те

286
00:18:29,720 --> 00:18:31,239
Добре. любов...

287
00:18:31,240 --> 00:18:32,880
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ТОН
...ти също.

288
00:18:35,280 --> 00:18:37,639
Говорих с GCHQ и Langley.

289
00:18:37,640 --> 00:18:39,839
Не са чували никакво бърборене
излиза Малта

290
00:18:39,840 --> 00:18:41,399
освен бюста на Гозо,

291
00:18:41,400 --> 00:18:44,200
така че вероятно това е причината
Москва го маркира.

292
00:18:45,320 --> 00:18:46,839
„Вероятно“ не е достатъчно.

293
00:18:46,840 --> 00:18:49,360
Ще се прегрупираме веднага щом при Джули
разгледах отблизо Ехо.

294
00:18:50,720 --> 00:18:51,999
Какви са новините за брат й?

295
00:18:52,000 --> 00:18:54,239
Преместихме го в хостел
в Санкт Петербург.

296
00:18:54,240 --> 00:18:55,879
Веднага щом я издърпате,

297
00:18:55,880 --> 00:18:57,920
ще го вземем на път
до границата.

298
00:19:15,720 --> 00:19:17,920
БРЪЖЕНЕ НА КАМЕРАТА

299
00:19:21,560 --> 00:19:23,160
ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКА

300
00:19:30,520 --> 00:19:32,360
Това е хубава брошура.

301
00:19:34,640 --> 00:19:38,080
Вижте датата.
Вижте кой беше там.

302
00:19:39,480 --> 00:19:42,119
Беше преди две седмици
Лев направи първото си дарение

303
00:19:42,120 --> 00:19:43,599
за благотворителност на Хари Конрад.

304
00:19:43,600 --> 00:19:46,599
Хм. Е, не е така
много фино quid pro quo, нали?

305
00:19:46,600 --> 00:19:47,999
точно така

306
00:19:48,000 --> 00:19:49,759
Така че защо не го декларирате?

307
00:19:49,760 --> 00:19:52,999
За да попречи на пресата да разбере
тя има връзки с олигарх.

308
00:19:53,000 --> 00:19:55,479
Не изглежда много добре
за Министерството на вътрешните работи.

309
00:19:55,480 --> 00:19:57,999
Е, ще я попиташ ли за това?

310
00:19:58,000 --> 00:20:00,519
Мисля да започна
с Анджела Уайт.

311
00:20:00,520 --> 00:20:02,439
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

312
00:20:02,440 --> 00:20:03,999
Това е Джули.

313
00:20:04,000 --> 00:20:07,399
какви са новините
— Не мога да я видя.

314
00:20:07,400 --> 00:20:09,319
Имам само ограничен изглед
на терасата,

315
00:20:09,320 --> 00:20:11,920
но Мати дава на Сандро
неговата закуска.

316
00:20:13,080 --> 00:20:14,799
Остани където си

317
00:20:14,800 --> 00:20:17,440
и ми се обади на втория
виждаш нещо различно.

318
00:20:29,760 --> 00:20:31,159
Е, ако е това, което казваш, че е,

319
00:20:31,160 --> 00:20:32,959
това би променило играта,
не би ли

320
00:20:32,960 --> 00:20:34,839
Не, мисля, че трябва да изчакаме.

321
00:20:34,840 --> 00:20:37,279
Времето не е подходящо
в момента, но...

322
00:20:37,280 --> 00:20:39,400
добре Добре, да, благодаря.
Добре, ще ти се обадя по-късно.

323
00:20:42,120 --> 00:20:43,479
вярно

324
00:20:43,480 --> 00:20:46,119
Видеоклип, включващ
определена жена политик

325
00:20:46,120 --> 00:20:47,679
току-що беше обърнато на вниманието ми.

326
00:20:47,680 --> 00:20:49,759
добре Какъв... вид видео?

327
00:20:49,760 --> 00:20:51,559
Просто ще имаме
да използваме въображението си.

328
00:20:51,560 --> 00:20:53,479
какво? Секс видео на Имоджен Конрад?

329
00:20:53,480 --> 00:20:57,559
Шшт Звучи неправдоподобно,
но го имам от добър авторитет.

330
00:20:57,560 --> 00:20:59,399
Е, откъде знаеш
ще изтече ли?

331
00:20:59,400 --> 00:21:01,359
аз не. Току-що ми подсказаха
че може.

332
00:21:01,360 --> 00:21:02,799
от кого?
Журналист.

333
00:21:02,800 --> 00:21:05,079
аз не знам
Няма значение кой, нали?

334
00:21:05,080 --> 00:21:07,159
Нуждаем се само от стратегия
в случай че стане.

335
00:21:07,160 --> 00:21:09,399
разбира се
Искрено се надявам да не стане.

336
00:21:09,400 --> 00:21:11,560
Няма да има нищо общо с нас,
ще стане ли, Райън?

337
00:21:19,760 --> 00:21:21,359
Искаше да ме видиш?

338
00:21:21,360 --> 00:21:23,799
Г-жо Уайт,
Не съм сигурен дали ме помниш.

339
00:21:23,800 --> 00:21:25,039
Разбира се, че го правя.

340
00:21:25,040 --> 00:21:26,799
Не си дал нищо
на комисията,

341
00:21:26,800 --> 00:21:29,439
което ми се струва добро качество
във вашата работа.

342
00:21:29,440 --> 00:21:30,999
Нека те впиша.

343
00:21:31,000 --> 00:21:33,760
Мисля, че е по-добре
ако се разходим. добре ли е

344
00:21:35,880 --> 00:21:38,479
Бях на конференцията в Черна гора
защото Лев ме помоли да бъда,

345
00:21:38,480 --> 00:21:40,279
и не криех това.

346
00:21:40,280 --> 00:21:43,239
За да ви спестя неприятностите,
той е дарител на местната ми партия.

347
00:21:43,240 --> 00:21:45,279
Изглеждаше като разумен въпрос.

348
00:21:45,280 --> 00:21:47,999
Министърът на вътрешните работи
обсъдете нейните цели за пътуването?

349
00:21:48,000 --> 00:21:50,959
Едва я видях. Предположих, че е тя
там като услуга на Лев, като мен,

350
00:21:50,960 --> 00:21:54,199
но тя не изглеждаше да приема
нещо от това много сериозно.

351
00:21:54,200 --> 00:21:57,279
Какво искаш да кажеш с това?
Тя не беше на нито един от разговорите.

352
00:21:57,280 --> 00:22:01,879
Тя изглеждаше... нека го кажем така,
иначе заети.

353
00:22:01,880 --> 00:22:03,359
с какво?

354
00:22:03,360 --> 00:22:06,440
Тя прекара страшно много време
обикаляйки с нейния помощник.

355
00:22:07,520 --> 00:22:09,199
Мисля, че бяха двама.

356
00:22:09,200 --> 00:22:10,839
Един от тях беше заложен
с коремна грешка.

357
00:22:10,840 --> 00:22:13,919
Беше другият. Джон?
Джош. Джошуа Лонг?

358
00:22:13,920 --> 00:22:15,599
Добре изглеждащ мъж.

359
00:22:15,600 --> 00:22:17,519
Може би нищо не се случваше.

360
00:22:17,520 --> 00:22:19,920
Но не мога да кажа
Винаги съм й се доверявал напълно.

361
00:22:21,440 --> 00:22:23,319
Виж, ти слагаш думи
в устата ми.

362
00:22:23,320 --> 00:22:24,679
Не съм казал, че я изключвам,

363
00:22:24,680 --> 00:22:27,400
но това не означава
че можеш да я управляваш.

364
00:22:28,680 --> 00:22:31,479
Не, разбира се, че не изостава
Референдумът на Райън Уокър е глупост.

365
00:22:31,480 --> 00:22:35,039
X? Хайде, единственото нещо
че X е ръководство за

366
00:22:35,040 --> 00:22:37,639
е на Илон Мъск изкуствено
напомпан тестостерон.

367
00:22:37,640 --> 00:22:39,079
ще се видим

368
00:22:39,080 --> 00:22:42,559
Мога ли да получа това за моя манифест?
Не можем да издържим още дълго.

369
00:22:42,560 --> 00:22:45,799
Трябва да излезем от там
пред Райън, нали?

370
00:22:45,800 --> 00:22:47,400
Имам нужда от още кафе.

371
00:22:49,040 --> 00:22:50,479
Какво мислиш, че трябва да направя, любов?

372
00:22:50,480 --> 00:22:53,839
Винаги съм казвал, че Райън е по-умен
отколкото изглежда.

373
00:22:53,840 --> 00:22:55,319
Той е разбиваща топка.

374
00:22:55,320 --> 00:22:57,880
А той дори не е започнал
на нас още.

375
00:22:59,040 --> 00:23:01,240
Тогава трябва да го спреш.

376
00:23:02,720 --> 00:23:05,040
Симон, здравей.

377
00:23:06,120 --> 00:23:08,399
е външен министър
приемане на лекарства, променящи съзнанието?

378
00:23:08,400 --> 00:23:13,040
Да, за съжаление, той е пълноправен
вече съм пристрастен към крек, Саймън

379
00:23:19,440 --> 00:23:21,439
Мелиса? Това е Кейт.

380
00:23:21,440 --> 00:23:23,759
Ти работеше със съпруга ми,
Стюарт, в The Guardian.

381
00:23:23,760 --> 00:23:25,039
Запознахме се на коледното парти.

382
00:23:25,040 --> 00:23:27,599
О, ти си държавен служител.

383
00:23:27,600 --> 00:23:31,559
Home Office, или беше с MOD?
Всъщност работя за SIS.

384
00:23:31,560 --> 00:23:35,320
Разследваме проблем с
сигурността на външния министър.

385
00:23:36,400 --> 00:23:38,159
Кога беше това?
Вчера.

386
00:23:38,160 --> 00:23:40,159
Провеждахме рутинна операция
в Лисабон,

387
00:23:40,160 --> 00:23:41,839
и ние забелязахме
той напусна мястото на срещата

388
00:23:41,840 --> 00:23:43,719
без неговите служители по охраната.

389
00:23:43,720 --> 00:23:45,439
Не бях наясно.
не?

390
00:23:45,440 --> 00:23:49,039
Така че няма причина за безпокойство
над неговата сигурност?

391
00:23:49,040 --> 00:23:51,359
Не доколкото знам, не.

392
00:23:51,360 --> 00:23:54,399
Той отиде да се срещне с Лев Аматов,
така ли е

393
00:23:54,400 --> 00:23:56,639
Прием в частна вила.

394
00:23:56,640 --> 00:23:58,839
Колкото и да е странно,
изглежда не можем да намерим запис

395
00:23:58,840 --> 00:24:00,439
на събитието
по официалния график.

396
00:24:00,440 --> 00:24:02,719
Е, Лев е личен приятел
на външния министър,

397
00:24:02,720 --> 00:24:03,999
това не е тайна.

398
00:24:04,000 --> 00:24:06,920
Какво ще кажете за факта
че и Дмитрий Кримсов е бил там?

399
00:24:09,760 --> 00:24:11,040
Това е масивно обвинение.

400
00:24:13,600 --> 00:24:15,839
Ще трябва да говориш
на външния министър за това.

401
00:24:15,840 --> 00:24:18,559
Сигурен съм, че би бил запален
за да се избегне дипломатически скандал,

402
00:24:18,560 --> 00:24:21,200
предвид факта, че той току-що беше обявен
кандидатурата му за лидерство.

403
00:24:22,360 --> 00:24:24,199
Какво очакваш от мен
какво да направя по въпроса?

404
00:24:24,200 --> 00:24:26,000
Говори с мен, Мелиса.

405
00:24:27,120 --> 00:24:30,320
Райън често ли излиза в самоволна?
Той изключва ли те от нещата?

406
00:24:31,640 --> 00:24:33,520
Може да управлява държавата
скоро.

407
00:24:34,720 --> 00:24:36,119
Стюарт каза ли ти да дойдеш при мен?

408
00:24:36,120 --> 00:24:39,520
Разбира се че не. Това е между нас.

409
00:24:41,200 --> 00:24:44,040
трябва да тръгвам
Ако искате да поговорим повече...

410
00:24:46,680 --> 00:24:48,360
На доверие, разбира се.

411
00:24:56,520 --> 00:24:58,079
ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКА

412
00:24:58,080 --> 00:25:00,040
ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА

413
00:25:03,120 --> 00:25:04,640
Благодаря, мамка му.

414
00:25:17,720 --> 00:25:18,759
ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ

415
00:25:18,760 --> 00:25:22,039
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ
— Имам очи върху нея.

416
00:25:22,040 --> 00:25:24,719
Тя играе карти със Сандро,
изпрати съобщение, че е добре.

417
00:25:24,720 --> 00:25:26,039
— Всичко изглежда нормално.

418
00:25:26,040 --> 00:25:28,039
Казах ти да не я изпращаш
още съобщения.

419
00:25:28,040 --> 00:25:29,319
— Не го направих.

420
00:25:29,320 --> 00:25:31,760
Тогава защо отговаря
въпрос, който не си задал?

421
00:25:33,640 --> 00:25:34,999
Можете ли да ми изпратите снимките?

422
00:25:35,000 --> 00:25:36,639
Сега ще избягам обратно
и ги разгледайте.

423
00:25:36,640 --> 00:25:38,040
„Вече сега“.

424
00:25:39,680 --> 00:25:41,680
Стюарт.

425
00:25:43,080 --> 00:25:44,199
добре ли си

426
00:25:44,200 --> 00:25:45,319
казахте ли на жена си,

427
00:25:45,320 --> 00:25:47,239
който си забравил
да спомена работи за SIS,

428
00:25:47,240 --> 00:25:49,199
това, което обсъждахме
в Манчестър на доверие?

429
00:25:49,200 --> 00:25:51,959
Може да съм споменал нещо на
тя за това, че си нещастен, да.

430
00:25:51,960 --> 00:25:53,959
Какво се случва на конференцията
остава на конференцията.

431
00:25:53,960 --> 00:25:55,319
Не е ли това златното правило, приятел?

432
00:25:55,320 --> 00:25:57,799
Не е нищо, че някой
не можех да позная, нали? а?

433
00:25:57,800 --> 00:26:00,119
Съжалявам обаче. Наистина, аз съм.

434
00:26:00,120 --> 00:26:02,320
И така, какво,
Кейт каза ли ти нещо?

435
00:26:03,520 --> 00:26:05,999
Не искам неща
да станеш мръсен, Стюарт.

436
00:26:06,000 --> 00:26:07,879
Не затова влязох в политиката.

437
00:26:07,880 --> 00:26:09,920
Тогава защо работиш
за Райън Уокър, тогава?

438
00:26:11,440 --> 00:26:13,880
а? Как това има смисъл?

439
00:26:15,680 --> 00:26:18,279
Той няма работа
така или иначе близо до Даунинг стрийт,

440
00:26:18,280 --> 00:26:20,119
и ти знаеш, че
и знам, че знаеш.

441
00:26:20,120 --> 00:26:21,839
чуй ме слушай

442
00:26:21,840 --> 00:26:25,999
Винаги има място
за някой като вас в нашия офис.

443
00:26:26,000 --> 00:26:27,480
Знам, че това е истина.

444
00:26:28,520 --> 00:26:30,840
Познавам тази Имоджен
ще те грабне. знам го

445
00:26:33,160 --> 00:26:34,800
Просто помислете за това.

446
00:26:36,880 --> 00:26:38,240
Просто помислете.

447
00:26:46,680 --> 00:26:47,880
Спрете. Върни се едно назад.

448
00:26:49,040 --> 00:26:51,319
Виждате ли това на ръба на рамката?

449
00:26:51,320 --> 00:26:54,479
Те играят карти.
Защо им трябва сигурност?

450
00:26:54,480 --> 00:26:55,840
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

451
00:26:59,560 --> 00:27:02,560
„Току-що получих друго съобщение.
Тя иска среща.

452
00:27:04,360 --> 00:27:07,999
„Надявам се, че майка ти е добре,
би било добре да я видя скоро."

453
00:27:08,000 --> 00:27:10,679
„Можем да видим охранител
в един от вашите снимки.

454
00:27:10,680 --> 00:27:11,839
така че

455
00:27:11,840 --> 00:27:13,759
Мисля, че е издухана.

456
00:27:13,760 --> 00:27:16,879
Тя отговаря на въпроси, на които ние не отговаряме
попитайте я, тя е придружена,

457
00:27:16,880 --> 00:27:18,880
и сега, изведнъж,
тя иска среща.

458
00:27:22,040 --> 00:27:24,560
добре Какво следва?

459
00:27:25,640 --> 00:27:27,639
Ще говоря със Зак.

460
00:27:27,640 --> 00:27:29,720
Но мисля, че ще имам
да се върна.

461
00:27:36,000 --> 00:27:37,679
Мислите, че тя отговаря на молбата
настройка ли е?

462
00:27:37,680 --> 00:27:40,599
не знам,
но нещо не се усеща.

463
00:27:40,600 --> 00:27:43,799
И сега, ние знаем Малта
в списъка за предупреждение от снощи.

464
00:27:43,800 --> 00:27:46,000
Можете ли да упълномощите екип
да я извадя?

465
00:27:47,000 --> 00:27:48,360
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

466
00:27:50,360 --> 00:27:51,520
Твърде рисковано е, Кейт.

467
00:27:52,880 --> 00:27:54,879
в най-добрия случай,
щяхме да те отведем до два дни.

468
00:27:54,880 --> 00:27:58,719
Но имаме нужда от външния министър
да подпише поставянето на оръжие

469
00:27:58,720 --> 00:28:00,439
през дипломатическата поща.

470
00:28:00,440 --> 00:28:02,599
Нямам два дни.
Трябваше да отида невъоръжен.

471
00:28:02,600 --> 00:28:04,279
ТОЙ СЕ ПРИСМИВА

472
00:28:04,280 --> 00:28:07,119
Не мога да ви посъветвам това като ваш SO.

473
00:28:07,120 --> 00:28:09,519
Сигурността на Игор
ще бъде въоръжен до зъби,

474
00:28:09,520 --> 00:28:11,120
и може да има още по пътя.

475
00:28:12,480 --> 00:28:15,520
Съжалявам, но отговорът е не.

476
00:28:16,960 --> 00:28:19,239
Нямаме представа
как ще стане там,

477
00:28:19,240 --> 00:28:21,720
което е точно
това, което Москва винаги иска.

478
00:28:23,840 --> 00:28:26,200
Просто ще имаме
да се надявам да грешиш и...

479
00:28:27,400 --> 00:28:29,080
...Ехото не е издухано.

480
00:28:40,720 --> 00:28:42,439
Няма да я оставя там.

481
00:28:42,440 --> 00:28:44,879
Той направи правилното решение.
Има твърде много неизвестни.

482
00:28:44,880 --> 00:28:47,999
Обещах на нея и Алексей.

483
00:28:48,000 --> 00:28:51,279
Знам колко важни са вашите агенти
към вас. Ето защо получихте тази работа.

484
00:28:51,280 --> 00:28:54,199
Но трябва да знаете
когато операция излезе извън вашия контрол.

485
00:28:54,200 --> 00:28:55,680
Няма да я оставя там, Роуз.

486
00:28:56,920 --> 00:28:59,039
Да предположим, че Зак е прав,
влизаш в капан.

487
00:28:59,040 --> 00:29:00,719
Мога да се справя.

488
00:29:00,720 --> 00:29:04,080
Разбира се, вашият приоритет трябва да бъде...
извинете ме

489
00:29:06,160 --> 00:29:08,679
...трябва да защитава
бюро Русия?

490
00:29:08,680 --> 00:29:11,319
Ако някой от вас
бяха компрометирани там,

491
00:29:11,320 --> 00:29:13,959
ще отнеме седмици
за да накарате нов екип да се ускори.

492
00:29:13,960 --> 00:29:16,839
По това време активът на Москва
ще бъде на Даунинг Стрийт.

493
00:29:16,840 --> 00:29:18,240
Това е шанс, който ще трябва да използвам.

494
00:29:19,960 --> 00:29:21,559
КЕЙТ ВЪЗДЪШКА

495
00:29:21,560 --> 00:29:24,080
Вземи си почивка, става ли?

496
00:29:25,080 --> 00:29:27,239
Прибери се вкъщи, виж децата си.

497
00:29:27,240 --> 00:29:29,080
Мамка му, Фиона.

498
00:29:42,520 --> 00:29:44,959
Ето я.
Казах ти, че ще бъде тук.

499
00:29:44,960 --> 00:29:48,399
Много мило, че се появи.
Извинявай, че закъснях, скъпа. съжалявам

500
00:29:48,400 --> 00:29:50,439
какво съм пропуснала
Това е същата стара история.

501
00:29:50,440 --> 00:29:52,359
Тя има фантастичен мозък

502
00:29:52,360 --> 00:29:53,879
когато е съсредоточена.
ТЕЛЕФОН ЗВЪРНЕ

503
00:29:53,880 --> 00:29:55,519
Но тя твърде лесно се разсейва.

504
00:29:55,520 --> 00:29:59,559
Уау, добре. Хм, това е Имоджен.
Тя е... Тя е вътре.

505
00:29:59,560 --> 00:30:02,119
добре
Хм, добре, така че ще стрелям.

506
00:30:02,120 --> 00:30:04,999
Така че сме направили всичко
освен историята и политиката.

507
00:30:05,000 --> 00:30:06,839
И това е опашката
за избор на ниво А.

508
00:30:06,840 --> 00:30:08,799
Стю, ще имам
да работим до късно и тази вечер.

509
00:30:08,800 --> 00:30:11,000
Обичам те, скъпа. чао чао
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

510
00:30:12,840 --> 00:30:15,599
следващ?
мама!

511
00:30:15,600 --> 00:30:18,680
съжалявам Твой съм изцяло. здравей

512
00:30:21,160 --> 00:30:23,799
И така, имам ли £8,000? 8000.

513
00:30:23,800 --> 00:30:26,839
благодаря Осем и петдесет. 9 000.

514
00:30:26,840 --> 00:30:28,399
Девет. 10 000.

515
00:30:28,400 --> 00:30:30,839
И така, имам £10 000

516
00:30:30,840 --> 00:30:34,359
за това прекрасно
Матис литография. Аз ли...?

517
00:30:34,360 --> 00:30:36,639
11 000. Благодаря, сър.

518
00:30:36,640 --> 00:30:38,439
12 000.

519
00:30:38,440 --> 00:30:42,279
Имам ли 13 000? 14 000.

520
00:30:42,280 --> 00:30:46,120
Да закръглим ли, г-н Аматов?
15 000 за такава велика кауза?

521
00:30:49,360 --> 00:30:51,159
СМЯХ

522
00:30:51,160 --> 00:30:54,199
Продаден. £15 000 за милия господин.

523
00:30:54,200 --> 00:30:55,840
АПЛОДИСМЕНТИ

524
00:30:57,400 --> 00:30:59,399
Толкова съжалявам, Джеймс, той беше задържан.

525
00:30:59,400 --> 00:31:01,560
Може ли да го върнем за 20 минути, моля?

526
00:31:02,880 --> 00:31:04,839
Е, точно сега,
той е единственият кандидат,

527
00:31:04,840 --> 00:31:06,639
така че, разбира се, той ще спечели.

528
00:31:06,640 --> 00:31:10,479
Мелиса смята, че ще свири
като акт на токсична мъжественост.

529
00:31:10,480 --> 00:31:12,799
Мелиса е хилядолетна пуританка.

530
00:31:12,800 --> 00:31:14,159
Повярвайте ми, всеки с яйчници

531
00:31:14,160 --> 00:31:16,119
просто би се заяждал
за фигурата на Имоджен.

532
00:31:16,120 --> 00:31:17,839
така или иначе,
това би я принудило да се измъкне.

533
00:31:17,840 --> 00:31:19,599
Ако тя има топките
да застана срещу теб.

534
00:31:19,600 --> 00:31:21,919
Но все пак цената е солидна
за да трябва тя да плати.

535
00:31:21,920 --> 00:31:23,639
Не знам колко лошо
тази лента всъщност е.

536
00:31:23,640 --> 00:31:25,519
Ако искаш да спечелиш,
играйте всичко в ръката си.

537
00:31:25,520 --> 00:31:27,359
Половин мерки
няма да те отведат никъде.

538
00:31:27,360 --> 00:31:28,399
Съжалявам, че ви прекъсвам.

539
00:31:28,400 --> 00:31:30,439
Трябва да го отмъкна
за интервю за The Times.

540
00:31:30,440 --> 00:31:32,479
Можете да го направите в колата.
О, добре. Добре.

541
00:31:32,480 --> 00:31:35,040
Ще се видим по-късно След теб.

542
00:31:46,320 --> 00:31:47,359
ТЯ СЕ СМЕЕ

543
00:31:47,360 --> 00:31:49,239
Моля, кажете ми
съветът за лентата

544
00:31:49,240 --> 00:31:50,839
не се случи на партито в Лисабон.

545
00:31:50,840 --> 00:31:53,640
Не разбира се.
съществува ли

546
00:31:55,000 --> 00:31:57,439
Руснаците ли го снимаха?
Да, съществува.

547
00:31:57,440 --> 00:31:59,759
И ти казах, нямам представа
който засне кървавото нещо

548
00:31:59,760 --> 00:32:00,839
или кой е в него с нея.

549
00:32:00,840 --> 00:32:02,639
Добре, ако е истинско
и има някакъв намек

550
00:32:02,640 --> 00:32:05,159
че ти стоиш зад изтичането на информация,
знаеш ли, че ще ни потопи?

551
00:32:05,160 --> 00:32:07,199
Със сигурност щеше да потопи първо нея.
Не е задължително.

552
00:32:07,200 --> 00:32:09,719
Лична цитонамазка като тази
може да я направи героиня.

553
00:32:09,720 --> 00:32:11,359
Особено ако Кремъл
стоят зад него.

554
00:32:11,360 --> 00:32:13,479
Няма доказателства за това.
няма значение

555
00:32:13,480 --> 00:32:15,719
Дясната преса
ще има полеви ден.

556
00:32:15,720 --> 00:32:18,159
Ще кажат, че си като такъв
от спътниците на Москва,

557
00:32:18,160 --> 00:32:19,439
като старите леви.

558
00:32:19,440 --> 00:32:22,839
Беше ли Лев Аматов...
на партито в Лисабон?

559
00:32:22,840 --> 00:32:24,719
Той е приятел на Аманда, не мой.

560
00:32:24,720 --> 00:32:27,239
Има и руски паспорт,
семейни връзки с Путин.

561
00:32:27,240 --> 00:32:29,359
Да, той също е британски гражданин

562
00:32:29,360 --> 00:32:31,479
който печели парите си тук
честно и справедливо.

563
00:32:31,480 --> 00:32:33,359
Знаеш ли, ние сме достатъчно щастливи
да използва парите си

564
00:32:33,360 --> 00:32:34,519
за подпомагане на публичните разходи.

565
00:32:34,520 --> 00:32:37,839
Той току-що пусна 50 хиляди там
върху студентските стипендии.

566
00:32:37,840 --> 00:32:39,999
Имаше ли още някой там
за които трябва да знам?

567
00:32:40,000 --> 00:32:41,239
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

568
00:32:41,240 --> 00:32:43,519
Вие правите планина
от къртичината с това.

569
00:32:43,520 --> 00:32:44,839
Добре, пое огромен риск.

570
00:32:44,840 --> 00:32:47,439
Сигурен съм, че хората вече знаят
че си тръгнал без своите PPO.

571
00:32:47,440 --> 00:32:48,559
О, хайде! какви хора?

572
00:32:48,560 --> 00:32:50,959
Имаше 50 министри от ЕС
отседнал в същия хотел, Райън.

573
00:32:50,960 --> 00:32:52,959
Виж, може ли просто да си тръгнем
кръстосаният разпит

574
00:32:52,960 --> 00:32:54,719
на журналистите, моля?

575
00:32:54,720 --> 00:32:56,520
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ
Наистина трябва да взема това!

576
00:32:58,200 --> 00:33:00,639
Джон, здравей, извинявай, настръхнах до ушите.

577
00:33:00,640 --> 00:33:03,719
Сега? Това сега ли ми го натоварваш?

578
00:33:03,720 --> 00:33:07,080
Аз съм публична личност, в случай
не бяхте забелязали. Исус Христос.

579
00:33:08,760 --> 00:33:09,799
Джон. Джон.

580
00:33:09,800 --> 00:33:13,559
Не, не, не, строителство
трябваше да бъде ВАШАТА експертиза,

581
00:33:13,560 --> 00:33:15,759
предлагането на финанси беше мое.

582
00:33:15,760 --> 00:33:18,279
Не се качвайте в тази кола
докато не ти кажа.

583
00:33:18,280 --> 00:33:21,679
Ако Mylar потъне сега,
Сериозно съм ядосан.

584
00:33:21,680 --> 00:33:22,759
Чуй ме, Джон.

585
00:33:22,760 --> 00:33:25,240
Ако те уволнят, по-добре
дръж си шибаната уста затворена.

586
00:33:34,040 --> 00:33:35,399
Можеш да се цупиш колкото искаш,

587
00:33:35,400 --> 00:33:37,239
не харчиш
уикенда при Джей.

588
00:33:37,240 --> 00:33:39,479
Не след това
какво казаха вашите учители тази вечер.

589
00:33:39,480 --> 00:33:41,679
Защо не мога да видя гаджето си
когато не съм на училище?

590
00:33:41,680 --> 00:33:45,159
Ако направиш грешка, Фиона...
не съм глупав

591
00:33:45,160 --> 00:33:48,079
Познавахте този човек
за пет минути.

592
00:33:48,080 --> 00:33:50,639
Проведете този разговор с татко,
виж какво казва.

593
00:33:50,640 --> 00:33:53,239
Татко не е параноичен работохолик.

594
00:33:53,240 --> 00:33:55,639
Знам, че отсъствах много
наскоро.

595
00:33:55,640 --> 00:33:58,359
Мисля, че обичаш да се измъкваш
от нас.

596
00:33:58,360 --> 00:34:01,519
Времето е лошо, но имам
да замина пак утре.

597
00:34:01,520 --> 00:34:02,839
ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА

598
00:34:02,840 --> 00:34:05,920
О, за бога.
Ще взема автобуса до вкъщи.

599
00:34:17,360 --> 00:34:19,239
нямам представа
за какво говориш.

600
00:34:19,240 --> 00:34:22,439
Ако очаквате да изтегля милион
пари от задника ми като перце,

601
00:34:22,440 --> 00:34:25,079
имаш
идва друго шибано нещо.

602
00:34:25,080 --> 00:34:28,159
— Робърт Пестън.
сама ли си

603
00:34:28,160 --> 00:34:29,520
"Да, аз съм."

604
00:34:30,560 --> 00:34:33,320
Е, това е строго
извън протокола...

605
00:34:36,880 --> 00:34:39,519
Ето го,
Мосю Лоран Совер.

606
00:34:39,520 --> 00:34:40,759
Той е швейцарец.

607
00:34:40,760 --> 00:34:42,799
Успях да го проследя
от лисабонската вила на Кримсов

608
00:34:42,800 --> 00:34:44,399
обратно в хотела си.

609
00:34:44,400 --> 00:34:46,319
кой е той
Още нямам представа.

610
00:34:46,320 --> 00:34:49,199
Но мъжът не се появява
на нашия радар -

611
00:34:49,200 --> 00:34:51,159
или някъде другаде, по този въпрос.

612
00:34:51,160 --> 00:34:53,080
Е, това ни говори нещо.
Мм-хм.

613
00:34:56,040 --> 00:35:00,159
И така, ъъъ... имаш
още мисли за Малта?

614
00:35:00,160 --> 00:35:01,720
няколко.
да

615
00:35:03,440 --> 00:35:06,399
Умишлено направихме подхода
до църквата дълго.

616
00:35:06,400 --> 00:35:09,159
Така че дори тази среща да е нагласена,

617
00:35:09,160 --> 00:35:11,759
руснаците няма да я искат
да се отклоним от нашия план,

618
00:35:11,760 --> 00:35:13,719
което ще ги разтегне.

619
00:35:13,720 --> 00:35:15,439
И това е моят шанс.

620
00:35:15,440 --> 00:35:17,399
Какво, пресрещнал си я по пътя?

621
00:35:17,400 --> 00:35:19,679
И аз имам някои идеи за това.

622
00:35:19,680 --> 00:35:24,519
О, мамка му. Ъ да
Аз... ще имам нужда от едно питие.

623
00:35:24,520 --> 00:35:26,199
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

624
00:35:26,200 --> 00:35:28,920
Мисля, че това все още е добре.

625
00:35:29,960 --> 00:35:31,399
да искаш ли един

626
00:35:31,400 --> 00:35:34,639
не благодаря
РАВ СЕ ПРОЗЕВА

627
00:35:34,640 --> 00:35:39,039
Ще кажеш ли на Джули
че мислиш да станеш измамник?

628
00:35:39,040 --> 00:35:41,159
Има всички шансове
ще ме уволнят, Рав.

629
00:35:41,160 --> 00:35:42,679
Не мога да причиня това на никой от вас.

630
00:35:42,680 --> 00:35:45,439
Забравете за костюмите.

631
00:35:45,440 --> 00:35:48,800
Не можете да направите това сами.

632
00:35:50,600 --> 00:35:52,480
Трябва да отидеш и да намериш приятели
с твоето легло.

633
00:35:53,440 --> 00:35:55,199
Починете си и тогава решете

634
00:35:55,200 --> 00:35:57,759
независимо дали искате
да захвърлите цялата си кариера.

635
00:35:57,760 --> 00:36:00,480
Ако спреш да пиеш тези глупости сега.

636
00:36:01,640 --> 00:36:03,840
Ще ви уведомя сутринта, става ли?

637
00:36:12,720 --> 00:36:14,879
„Нашето разбиране е
че с четири дни до края,

638
00:36:14,880 --> 00:36:17,319
„министърът на вътрешните работи Имоджен Конрад,

639
00:36:17,320 --> 00:36:19,679
'ще се присъедини
състезанието за лидерство тази вечер.

640
00:36:19,680 --> 00:36:22,039
„Очакваме нейното съобщение
в рамките на следващия...'

641
00:36:22,040 --> 00:36:23,399
готови ли сте
Кой е там?

642
00:36:23,400 --> 00:36:25,720
всички.
Хари?

643
00:36:28,680 --> 00:36:30,240
Имаш това, Имо.

644
00:36:33,800 --> 00:36:35,240
пожелай ми късмет

645
00:36:37,760 --> 00:36:39,000
Успех

646
00:36:43,640 --> 00:36:44,800
ЖУРНАЛИСТИТЕ КРЕЩАТ

647
00:36:47,320 --> 00:36:52,359
За мен е голямо и навременно удоволствие
да обявя кампанията си

648
00:36:52,360 --> 00:36:56,799
да бъде следващият лидер на нашата партия
и на великата ни държава.

649
00:36:56,800 --> 00:36:58,600
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

650
00:37:10,640 --> 00:37:13,079
'..да се присъединя
чакащата пресконференция.

651
00:37:13,080 --> 00:37:15,319
„И ние трябва да отрежем
от там сега

652
00:37:15,320 --> 00:37:17,439
за някои доста сензационни новини

653
00:37:17,440 --> 00:37:19,759
за другия
кандидат за лидерство.

654
00:37:19,760 --> 00:37:22,519
„През последните няколко минути,
нашият политически редактор Робърт Пестън,

655
00:37:22,520 --> 00:37:26,119
"счупи бомба от история,
меко казано,

656
00:37:26,120 --> 00:37:29,199
„относно външния министър,
Райън Уокър.

657
00:37:29,200 --> 00:37:32,119
„Твърдението,
че г-н Уокър се е изплъзнал

658
00:37:32,120 --> 00:37:34,079
„от екипа му за лична защита

659
00:37:34,080 --> 00:37:37,039
на срещата на върха на НАТО
в Лисабон тази седмица

660
00:37:37,040 --> 00:37:38,479
'и отиде на парти

661
00:37:38,480 --> 00:37:41,559
с руския външен министър,
Дмитрий Кримсов,

662
00:37:41,560 --> 00:37:43,479
„домакин от чест донор

663
00:37:43,480 --> 00:37:48,079
„на много британци
политически партии Лев Аматов.'

664
00:37:48,080 --> 00:37:50,559
— Това е
една абсолютно необикновена история.

665
00:37:50,560 --> 00:37:52,119
„Нашият външен министър Райън Уокър,

666
00:37:52,120 --> 00:37:54,439
„има лична среща
с неговите руски противоположности.

667
00:37:54,440 --> 00:37:56,919
Добре, имаме един час да се успокоим
бурята, или това състезание свърши.

668
00:37:56,920 --> 00:37:58,439
Да, мисля, че трябва да мълчиш.

669
00:37:58,440 --> 00:38:00,639
Не, не бива да мълчиш.
Ще те разпнат.

670
00:38:00,640 --> 00:38:02,879
Ние просто... Ние просто казваме
беше някаква дипломация на свободна практика.

671
00:38:02,880 --> 00:38:05,279
Преди Украйна, това може да е проработило,
но сега?

672
00:38:05,280 --> 00:38:06,439
Имате ли по-добри идеи?

673
00:38:06,440 --> 00:38:08,399
В този сегашен климат,
изглежда адски сенчесто.

674
00:38:08,400 --> 00:38:11,079
Да, добре, може би нямах избор
но да отида на това шибано парти!

675
00:38:11,080 --> 00:38:13,239
да добре
Надявам се да обесите този, който го е изтекъл.

676
00:38:13,240 --> 00:38:15,679
О, не се притеснявай, аз съм на това.
добре

677
00:38:15,680 --> 00:38:17,399
News At Ten ви питат.

678
00:38:17,400 --> 00:38:20,079
Ако се изчистите сега,
може би можем да спасим това.

679
00:38:20,080 --> 00:38:22,279
Обади се на проклетия Пестън.
Кажете му да дойде веднага.

680
00:38:22,280 --> 00:38:24,199
Твърде късно.
Няма да довършим шоуто.

681
00:38:24,200 --> 00:38:25,760
Е, тогава им кажете да го удължат.

682
00:38:28,520 --> 00:38:29,720
добре

683
00:38:34,640 --> 00:38:37,359
„Е, както казахме,
тази вечер разширихме програмата

684
00:38:37,360 --> 00:38:39,559
'след като ни казаха
външният министър

685
00:38:39,560 --> 00:38:41,439
искаше да ни даде някакъв контекст

686
00:38:41,440 --> 00:38:44,039
за нашите експлозивни разкрития
по-рано.

687
00:38:44,040 --> 00:38:47,399
— И имам удоволствието да кажа Робърт
е с него в момента. Робърт.

688
00:38:47,400 --> 00:38:49,959
Благодаря, Том. външен министър,

689
00:38:49,960 --> 00:38:56,279
имахте лична среща,
на лисабонско парти на всички неща,

690
00:38:56,280 --> 00:38:59,999
с външния министър
на Русия, враждебна държава.

691
00:39:00,000 --> 00:39:02,239
Не бяхте придружен
от всякакви длъжностни лица,

692
00:39:02,240 --> 00:39:04,719
няма бележки от срещата.

693
00:39:04,720 --> 00:39:06,519
Това беше явно нарушение
на протокола,

694
00:39:06,520 --> 00:39:08,959
националната сигурност
е бил изложен на риск.

695
00:39:08,960 --> 00:39:12,639
Вашите колеги ми казват
че трябва да си подадете оставката

696
00:39:12,640 --> 00:39:15,439
и се откажете от всички амбиции
да бъде лидер на тяхната партия.

697
00:39:15,440 --> 00:39:18,199
Няма да подавам оставка скоро,
Робърт.

698
00:39:18,200 --> 00:39:19,799
Защо не?

699
00:39:19,800 --> 00:39:22,959
В бизнеса на дипломацията,
понякога си струва да рискуваш,

700
00:39:22,960 --> 00:39:24,119
дори лична.

701
00:39:24,120 --> 00:39:26,479
За какво, по дяволите, си мислеше?

702
00:39:26,480 --> 00:39:28,839
Вижте, това беше социално събиране,
правилно,

703
00:39:28,840 --> 00:39:31,239
домакин на много добре познат
британски партиен дарител,

704
00:39:31,240 --> 00:39:32,879
където гостува Дмитрий Кримсов.

705
00:39:32,880 --> 00:39:35,239
Споделихме...
Очаквахте ли Кримов да е там?

706
00:39:35,240 --> 00:39:37,039
Очаквах Кримов да е там.

707
00:39:37,040 --> 00:39:38,599
Така че защо не взехте
вашите служители?

708
00:39:38,600 --> 00:39:41,999
Е, не е
широко разгласен факт

709
00:39:42,000 --> 00:39:44,999
че Димитрий Кримсов
загуби единствения си син миналата година.

710
00:39:45,000 --> 00:39:47,559
И това е, ъъъъ...
това е доста известно

711
00:39:47,560 --> 00:39:50,120
че жена ми и аз, ъъъ...

712
00:39:54,280 --> 00:39:55,600
съжалявам

713
00:39:58,520 --> 00:40:03,120
Ъъъ, загубихме единственото си дете,
също момче...

714
00:40:04,400 --> 00:40:05,880
...хм, преди три години.

715
00:40:12,640 --> 00:40:17,879
съжалявам И аз... исках да изразя
моите лични симпатии към него

716
00:40:17,880 --> 00:40:20,919
с надеждата, че можем да намерим
някаква обща основа,

717
00:40:20,920 --> 00:40:22,919
мъж на мъж, ако съм...
РАЙЪН СЕ СМЕЕ

718
00:40:22,920 --> 00:40:24,719
...ако ми е позволено
да кажа, че тези дни.

719
00:40:24,720 --> 00:40:27,239
Представям си, че говоря
за всички, които гледат.

720
00:40:27,240 --> 00:40:32,119
Виж, разбираш ли, очевидно,
съчувствам ти,

721
00:40:32,120 --> 00:40:36,039
enormous compassion, given
the tragedy that you suffered.

722
00:40:36,040 --> 00:40:39,439
благодаря Но какво мислите
всъщност постигна ли?

723
00:40:39,440 --> 00:40:42,119
How many people do you know would
be bold enough to walk in that door

724
00:40:42,120 --> 00:40:43,759
и да седна с Димитри Кримсов?

725
00:40:43,760 --> 00:40:45,159
How many people do you know

726
00:40:45,160 --> 00:40:47,919
ще се опита да подобри
that diplomatic relationship

727
00:40:47,920 --> 00:40:49,359
between Europe and Russia?

728
00:40:49,360 --> 00:40:51,079
Бих искал да посочиш някого
в кабинета

729
00:40:51,080 --> 00:40:52,879
че бихте имали
тази увереност в.

730
00:40:52,880 --> 00:40:55,839
— Благодаря ти, Робърт. Робърт Пестън
there with the Foreign Secretary.'

731
00:40:55,840 --> 00:40:58,159
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ
„И това беше доста голямо интервю.

732
00:40:58,160 --> 00:41:00,640
„Тази надпревара за лидерство
със сигурност се загрява.

733
00:41:02,160 --> 00:41:04,159
„Нека да преминем към някои
от другите новини от деня сега,

734
00:41:04,160 --> 00:41:06,640
"и като обеща многократно..."

735
00:41:15,480 --> 00:41:16,520
ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА

736
00:41:19,680 --> 00:41:20,760
Кейт.

737
00:41:23,440 --> 00:41:26,039
Съжалявам, че ви извиках толкова късно,
Г-жа Хендерсън.

738
00:41:26,040 --> 00:41:28,959
Бил съм в националната телевизия
борейки се за моя политически живот.

739
00:41:28,960 --> 00:41:31,999
видях. съжалявам

740
00:41:32,000 --> 00:41:34,080
Така че няма да имате нищо против, ако ви помоля
няколко прости въпроса?

741
00:41:35,960 --> 00:41:37,519
разбира се

742
00:41:37,520 --> 00:41:40,199
Знаете ли за моята среща
с Димитри Кримсов?

743
00:41:40,200 --> 00:41:42,159
да
как?

744
00:41:42,160 --> 00:41:43,999
Някаква основна детективска работа.

745
00:41:44,000 --> 00:41:46,199
РАЙЪН СЕ ХИКА

746
00:41:46,200 --> 00:41:49,279
Аз съм шибаният външен министър.
Вашият шеф.

747
00:41:49,280 --> 00:41:51,519
не ми трябва
всяко тайно наблюдение!

748
00:41:51,520 --> 00:41:55,880
Разбирам, че Кейт е имала притеснения
за вашата лична сигурност.

749
00:41:59,000 --> 00:42:00,679
Изпуснахте ли информация за моята среща
на пресата?

750
00:42:00,680 --> 00:42:02,159
не
сигурен ли си в това

751
00:42:02,160 --> 00:42:03,479
Абсолютно.

752
00:42:03,480 --> 00:42:06,279
Мислите ли, че не знам
за кого работи съпругът ти?

753
00:42:06,280 --> 00:42:08,199
Ако имате проблем
със съпруга ми,

754
00:42:08,200 --> 00:42:10,439
Предлагам ви да го обсъдите с него,
външен министър,

755
00:42:10,440 --> 00:42:12,040
или самата Имоджен.

756
00:42:13,760 --> 00:42:16,119
Но ще си признаете
не харесваш моята политика, нали?

757
00:42:16,120 --> 00:42:17,319
Аз съм държавен служител.

758
00:42:17,320 --> 00:42:19,560
Вашата политика
не са моя работа.

759
00:42:21,680 --> 00:42:23,920
Има ли нещо друго
искаш ли да ни кажеш, Кейт?

760
00:42:26,320 --> 00:42:29,120
Освен ако г-н Уокър не би го направил?

761
00:42:30,560 --> 00:42:33,239
Мислите ли, че бих взел
неприятностите да дойдат тук

762
00:42:33,240 --> 00:42:34,999
ако бях направил нещо подмолно?

763
00:42:35,000 --> 00:42:37,359
Не е моя работа да казвам, сър.

764
00:42:37,360 --> 00:42:39,559
Моята работа е да ви помагам да сте в безопасност.

765
00:42:39,560 --> 00:42:42,679
Ако не сме успели да направим това
тук в SIS,

766
00:42:42,680 --> 00:42:46,920
тогава съм сигурен, че говоря от името на всички
когато казвам, че е дълбоко съжаляващо.

767
00:42:49,640 --> 00:42:53,840
Е, ако нямате повече въпроси,
външен министър...

768
00:42:56,880 --> 00:42:59,880
Приемете това като официално предупреждение.

769
00:43:01,720 --> 00:43:04,960
Не се намесвай
с демократичния процес.

770
00:43:23,320 --> 00:43:24,999
здравей

771
00:43:25,000 --> 00:43:26,359
здрасти
видяхте ли го

772
00:43:26,360 --> 00:43:29,439
Каква шибана нощ.
Седалка на предния ред.

773
00:43:29,440 --> 00:43:31,519
Искам да кажа, Мег вече е попитала
за неговата оставка.

774
00:43:31,520 --> 00:43:32,559
Той е сготвен. Той е готов.

775
00:43:32,560 --> 00:43:35,119
Е, мисля, че ще отнеме
повече от това, за да го убия.

776
00:43:35,120 --> 00:43:36,559
Искам да кажа, може би, но сега означава

777
00:43:36,560 --> 00:43:38,920
че Имоджен е официално
в шибаното състезание.

778
00:43:41,200 --> 00:43:43,440
може ли да те попитам нещо
да

779
00:43:44,680 --> 00:43:46,959
Мислите ли, че на Имоджен
бил ли си някога неверен?

780
00:43:46,960 --> 00:43:48,200
Какво, на Хари?

781
00:43:50,280 --> 00:43:53,959
Искам да кажа, не, не доколкото знам. защо

782
00:43:53,960 --> 00:43:55,200
забрави го

783
00:43:56,480 --> 00:43:59,039
Кейти,
ако сте чували нещо за нея,

784
00:43:59,040 --> 00:44:00,719
Наистина бих могъл да знам,
ти знаеш.

785
00:44:00,720 --> 00:44:02,759
Особено като се има предвид, че тя вече е декларирана.
не

786
00:44:02,760 --> 00:44:05,120
Забравете за това. Просто исках
вашето мнение. Добре.

787
00:44:06,520 --> 00:44:08,799
добре ли си Имахте тежка нощ?
ТЯ ВЪЗДЪШКА

788
00:44:08,800 --> 00:44:10,040
Имал съм и по-добри.

789
00:44:12,880 --> 00:44:14,840
Всичко, за което можете да говорите, или...?

790
00:44:17,760 --> 00:44:21,600
Бях обвинен в предаване на информация
за срещата на Кримсов към вас.

791
00:44:22,880 --> 00:44:23,920
на мен?

792
00:44:25,160 --> 00:44:26,919
Е, кой те обвини? Зак?

793
00:44:26,920 --> 00:44:30,199
Човек на момента. Райън Уокър.

794
00:44:30,200 --> 00:44:33,359
Искам да кажа, честно казано, мислят ли
щяхме да сме толкова глупави?

795
00:44:33,360 --> 00:44:34,520
Явно е така.

796
00:44:39,160 --> 00:44:40,360
Знаете ли обаче...

797
00:44:41,400 --> 00:44:42,719
...за срещата на Райън с Кримсов?

798
00:44:42,720 --> 00:44:44,399
Искам да кажа, това пътуване ли е
беше за?

799
00:44:44,400 --> 00:44:46,239
Не мога да говоря за това.
Не можете да говорите за това.

800
00:44:46,240 --> 00:44:48,679
Предвид факта, че сте
разследвайки го... Ние не сме.

801
00:44:48,680 --> 00:44:51,000
И това е всичко, Стюарт.
Не мога да говоря за това. Добре.

802
00:44:52,240 --> 00:44:53,480
съжалявам

803
00:44:56,920 --> 00:44:58,200
добре...

804
00:44:59,640 --> 00:45:03,039
По дяволите, добре, по-добре да победим,
тогава, хей?

805
00:45:03,040 --> 00:45:05,599
Аз съм държавен служител.
Не мога да коментирам. да

806
00:45:05,600 --> 00:45:07,879
Вашата неутралност е отбелязана, както винаги.

807
00:45:07,880 --> 00:45:10,760
Не се шегувам, Стюарт.
не се шегувам

808
00:45:14,120 --> 00:45:15,519
ТЯ ВЪЗДЪШКА

809
00:45:15,520 --> 00:45:18,959
Наистина съжалявам, но имам
да замина пак утре.

810
00:45:18,960 --> 00:45:21,159
ще си тръгна
преди да станеш обаче.

811
00:45:21,160 --> 00:45:24,999
добре какво? Ти... О.

812
00:45:25,000 --> 00:45:26,840
Какво, нещо сериозно ли е,
или...?

813
00:45:28,600 --> 00:45:31,240
Това е потенциално враждебно
среда.

814
00:46:00,720 --> 00:46:02,240
'Всичко си е на мястото.

815
00:46:04,040 --> 00:46:08,000
— Сега ще разберете
това, което Хендерсън знае.

816
00:46:10,120 --> 00:46:11,960
Малта не е най-доброто място за умиране.

817
00:46:13,840 --> 00:46:15,280
не бъди глупава

818
00:46:18,280 --> 00:46:21,160
Потвърдете срещата
в църквата тази сутрин.

819
00:46:22,680 --> 00:46:24,080
Сега.

820
00:46:34,760 --> 00:46:36,800
Субтитри от accessibility@itv.com